Drei Gedichte
müssen auf meine Seite.
In
ganz üblen Zeiten haben sie mich begleitet, und
ich finde, sie gehören zu mir, und deshalb veröffentliche ich sie auch hier.
Deutet vielleicht auch irgendwie so
n bisschen meine Depri Seite an......
oder so
Es geht ja
auch letztendlich immer nur um dieselbe Frage:
Was ist
wirklich wichtig im Leben ???
Die Einladung
Es kümmert
mich nicht, wie Du Dein Geld verdienst.
Mich
interessiert, was Dich begeistert, und ob Du mutig genug bist,
die Träume
Deines Herzens zu verwirklichen.
Es kümmert
mich nicht, wie alt Du bist.
Mich
interessiert, ob Du bereit bist, wie ein Narr auszusehen,
für Deine
Liebe, für Deine Träume und das Abenteuer, lebendig zu sein.
Mich kümmert
nicht, welche Planeten Deinen Mond umkreisen.
Mich
interessiert, ob Du zur Wurzel Deiner Sorgen vorgedrungen bist,
ob Du von den
Betrügereien des Lebens geöffnet wurdest
oder aus Angst
vor weiterem Schmerz zusammensinkst und dich verschließt.
Ich möchte
wissen, ob Du mit der Freude verweilen kannst,
der von mir
und Deiner eigenen,
ob Du vor
Wildheit tanzen kannst und der Ekstase erlaubst,
Dich bis zu
den Fingerspitzen und Fußzehen zu erfüllen,
ohne
vorsichtig zu werden oder vernünftig zu werden
und Dir
einreden lässt, das gehöre sich nicht.
Es kümmert
mich nicht, ob die Geschichte, die du mir erzählst, wirklich stimmt.
Ich möchte
wissen, ob du es schaffst, jemanden zu enttäuschen,
um dir selbst
treu zu bleiben,
ob du den
Betrug aushalten kannst, ohne Deine Seele zu verraten.
Ich möchte
wissen, ob Du die Schönheit eines jeden Tages sehen kannst,
selbst, wenn
er nicht „schön“ ist, ob Du Dein Leben aus seiner Quelle speist.
Ich möchte
wissen, ob Du mit Fehlern leben kannst,
Deinen eigenen
oder denen von mir.
Und immer noch
am Ufer des Sees stehen kannst
und dem
silbernen Kranz des Vollmondes Dein JA entgegen rufst.
Es kümmert
mich nicht, wo Du lebst oder wie viel Geld du verdienst.
Ich möchte
wissen, ob Du nach einer Nacht von Trauer und Verzweiflung
aufstehen
kannst, zerschlagen und ausgelaugt
und doch den
Kindern geben kannst,
was sie
brauchen.
Es kümmert
mich nicht, wer Du bist oder wie Du hierher gekommen bist.
Ich möchte
wissen, ob Du mit mir im Zentrum des Feuers stehen kannst,
ohne
zurückzuweichen.
Es kümmert
mich nicht, wo, was oder mit wem Du studiert hast.
Ich möchte
wissen, was von Dir bleibt, wenn alles Äußere abfällt.
Ich möchte
wissen, ob Du alleine mit Dir sein kannst,
ob Du wirklich
in Momenten der Leere ganz bei Dir sein kannst.
Oriah,
Mountain Dreamer
Hier noch die englische, originale
Version.......
da soll dann jeder selbst übersetzen, wie
er´s mag....hehehe, und kann ;-)
Ich persönlich
finde die obige am schönsten.
The Invitation
It doesn’t interest me what you do for a living.
I want to know what you ache for
and if you dare to dream of meeting your heart’s longing.
It doesn’t interest me how old you are.
I want to know if you will risk looking like a fool
for love
for your dream
for the adventure of being alive.
It doesn’t interest me what planets are squaring your moon...
I want to know if you have touched the centre of your own sorrow
if you have been opened by life’s betrayals
or have become shrivelled and closed
from fear of further pain.
I want to know if you can sit with pain
mine or your own
without moving to hide it
or fade it
or fix it.
I want to know if you can be with joy
mine or your own
if you can dance with wildness
and let the ecstasy fill you to the tips of your fingers and toes
without cautioning us to
be careful
be realistic
remember the limitations of being human.
It doesn’t interest me if the story you are telling me
is true.
I want to know if you can
disappoint another
to be true to yourself.
If you can bear the accusation of betrayal
and not betray your own soul.
If you can be faithless
and therefore trustworthy.
I want to know if you can see Beauty
even when it is not pretty
every day.
And if you can source your own life
from its presence.
I want to know if you can live with failure
yours and mine
and still stand at the edge of the lake
and shout to the silver of the full moon,
“Yes.”
It doesn’t interest me
to know where you live or how much money you have.
I want to know if you can get up
after the night of grief and despair
weary and bruised to the bone
and do what needs to be done
to feed the children.
It doesn’t interest me who you know
or how you came to be here.
I want to know if you will stand
in the centre of the fire
with me
and not shrink back.
It doesn’t interest me where or what or with whom
you have studied.
I want to know what sustains you
from the inside
when all else falls away.
I want to know if you can be alone
with yourself
and if you truly like the company you keep
in the empty moments.
© Oriah Mountain Dreamer, from the book The Invitation
Wenn Du
beginnst
(für Birgit)
Wenn du
beginnst zu lieben,
sagst du schon
ja
zu den Tränen
des Abschieds,
sagst du ja zu
Enttäuschungen,
die nicht
ausbleiben,
zu Hoffnungen,
die sich nicht
erfüllen,
zu Anfängen,
die
unvollendet bleiben.
Wenn du
beginnst zu lieben,
sagst du schon
ja
zu den
Schmerzen
des
Loslassens,
zu der
Einsamkeit
nach der
Zweisamkeit.
Wenn du
beginnst zu lieben,
sagst du schon
ja zu jemand,
der seinen
eigenen Weg geht,
den du nicht
halten kannst,
der sein
eigenes Ziel hat.
Wenn du
beginnst zu lieben,
sagst du schon
ja.
Ruth Rau
Hier noch ein wunderschönes Gedicht von Elli
Michler:
Ich wünsche dir Zeit
Ich wünsche dir nicht alle möglichen Gaben.
Ich wünsche dir nur, was die meisten nicht haben:
Ich wünsche dir Zeit, dich zu freun und zu lachen,
und wenn du sie nützt, kannst du etwas draus machen.
Ich wünsche dir Zeit für dein Tun und dein Denken,
nicht nur für dich selbst, sondern auch zum Verschenken.
Ich wünsche dir Zeit – nicht zum Hasten und Rennen,
sondern die Zeit zum Zufriedenseinkönnen.
Ich wünsche dir Zeit – nicht nur so zum Vertreiben.
Ich wünsche, sie möge dir übrigbleiben
als Zeit für das Staunen und Zeit für Vertraun,
anstatt nach der Zeit auf der Uhr nur zu schaun.
Ich wünsche dir Zeit, nach den Sternen zu greifen,
und Zeit, um zu wachsen, das heißt, um zu reifen.
Ich wünsche dir Zeit, neu zu hoffen, zu lieben.
Es hat keinen Sinn, diese Zeit zu verschieben.
Ich wünsche dir Zeit, zu dir selber zu finden,
jeden Tag, jede Stunde als Glück zu empfinden.
Ich wünsche dir Zeit, auch um Schuld zu vergeben.
Ich wünsche dir: Zeit zu haben zum Leben!
Elli Michler
Quellenangabe:
Aus:
Dir zugedacht, © Don Bosco Verlag, München
, 19. Aufl. 2004
Mit freundlicher
Genehmigung des Verlags:
http://www.donbosco-fachbuchhandlung.de/vlb/vlb.cgi?layout=195&type=voll&isbn=3-7698-0625-5
noch weiter runter scrollen, es kommt noch ein
Gedicht :
Das folgende Gedicht kennzeichnet für
mich
den Beginn eines so
genannten neuen Lebensabschnittes:
05.05.2000
Was es ist
Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe
Es ist Unglück
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe
es ist lächerlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht
Es ist unmöglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es
ist
sagt die Liebe
Erich Fried
